خیلی ممنون که اومدید
خوشحالم دوباره دیدم‌تون - متشکر -
ممنون
مغازه تعطیله - باید چراغ‌ها رو خاموش کنیم -
اصلاً از کجا می‌دونی چراغ‌ها روشنن؟ - آهای، گفتم مغازه تعطیله -
ما باید از خیابون‌ها دور بمونیم
خب، یه جای دیگه از خیابون‌ها دور بمونید - زنگ میزنم پلیس
نمی‌تونی اینکارو کنی زنگ بزنی، پلیس‌ها رو به خطر میـندازی
شما رو به خطر میندازم - دیگه اعصابِ توضیح دادنِ اینو ندارم -
داری چیکار می‌کنی؟
وای! خیلی قوی‌ـه
جناب، این کار برای حفاظت از خودتونـه باید کاری کنیم که به نظر بیاد اینجا تعطیلـه
!خب تعطیلـه
قصد صدمه‌ زدن به شما رو نداریم. می‌تونی بهمون اعتماد کنی
چینی حرف میزنی؟ - البته -
هنوزم صدای لامپ‌های نئونی رو می‌شنوم
کی صدای لامپ نئونی رو می‌شنوه؟
وکیلِ کورم که البته شاید وکیل هم نباشه - چی چیت؟ منظورت چیه کورـه؟ -
نمی‌دونم
،فکر می‌کردم فرستادنش زاغ سیاهِ منو چوب بزنه ولی الان خیلی مطمئن نیستم
به نظرت طرفِ ماست؟ - طرفِ چیِ ما؟ -
اون بچه کاراته‌کار کی‌ـه؟ - دنی رند -
بچه میلیاردره؟
،مخش یه کم تاب داره
ولی به موقعش، مشت‌هایِ تر و تمیزِ ماهرانه‌ای میزنه
تو هم همینطور
روبراهی؟
الان، یا کلاً؟ - جفتش -
خب، نفس می‌کِشم. تو چی؟
دارم به دنیا برمیگردم
از کجا؟ - زندان -
آره، بعداً... درباره‌ش صحبت می‌کنیم
چطور سر از اینجا درآوردی؟
دارم روی یه پرونده کار می‌کنم - جدی؟ -
تا الان واسه‌ت چطور پیش رفته؟
خیلی‌خب، درِ عقب امنه همه‌ی درها قفلـه
گمونم الان در امانیم
خب، فقط می‌مونیم همینجا تا آبا از آسیاب بیفته؟ - نقشه‌ی بهتری داری؟ -
نقشه‌ای هست که شالمـو پس بگیرم؟
تا ختم این قائله، لازمش دارم
چی، شما دو نفر همُ می‌شناسید؟ - آره -
چطور؟
همدیگه رو دیدیم. با هم مشروب خوردیم من به سرش شلیک کردم
چرا هنوزم اون شاله سرته؟
...چیزه - خیلی‌خب. میگه می‌تونیم بمونیم؟ -
چی بهش گفتی؟ - ،همین الان بلک کارتـمو بهش دادم -
قبول کردم که اجاره‌ی ۶ ماهِ آینده رو پرداخت کنم
سلام، من... دنی‌ـم - جسیکا -
و، آ... جنابعالی؟ - نه، نمی‌تونم. اینکارو نمی‌کنم -
چیکار نمی‌کنی؟ - ،هر اتفاقی اونجا افتاد -
کارِ لازم رو انجام دادیم زنده بیرون رفتیم
هر چقدر آشناییِ کمتری نسبت به هم داشته باشیم، بهتره
همین الانش هم... زیادی همُ شناختیم - باشه -
...نـ یا خدا -
...یه عده هستن که باید ازشون حفاظت کنم - فقط خودت نیـستی -
و سازمانی که همین الان باهاشون جنگیدیم، قوین
آره، اون‌ها کین؟ - اسم خودشونو گذاشتن هَـنـد -
اسمِ واقعی‌شون چیه؟ - نه، حق... با اونه -
قبلاً باهاشون برخورد داشتی؟
آره - کِی؟ -
مهم نیست - چرند میگی -
آره، منم با جیسکا موافقم - ما باید حرکت بعدی‌مونو تشخیص بدیم -
نه. حرکت بعدی در کار نیست
‌ما"یی هم در کار نیست. اونا بهمون حمله کردن" ما هم تلاش کردیم از دستـشون در بریم
.بیا اسمشو بذاریم نزاکت حرفه‌ای ختم ماجرا
ببـین، به این سادگی هم نیست
این آدم‌ها، خطرناکن - منم همینطور -
حالا، یکی اطلاعاتِ لازم رو درباره‌ی هَند بهم بده، تا بتونم به راهم ادامه بدم
اون چیـه؟
...ِاوه. به عنوان
،بخشی از معامله وادارم کرد که از هر چیزی، ۴ تا سفارش بدم
نیومدیم اینجا غذا بخوریم
گوشت خوکن؟ - نه، میگوـه -
این یکی گوشت خوک آورده - !عالیه -
خدایا، آدم عجیبی هستی
هَند یه سازمان جناییِ کهن‌ـه
کهن" رو تعریف کن"
تا ابد زندگی می‌کنن - می‌خوای بازم تلاش کنی؟ -
،پیروی یه ايدئولوژىِ متعصبانه‌ـن
و هر عضوش، حاضره برای مراقبت از اون ایدئولوژی بمیره
پس تروریستن؟ - نه -
تروریست‌ها می‌خوان دنیا بدونه دارن چیکار می‌کنن
کارِ این‌ها محرمانه‌تره، خبیث‌تره
و جهانیـن
خب چیکار می‌کنن؟ - هر کاری -
کارشون شامل استخدام جوون‌های هارلم هم میشه؟ [محله‌ی سياه‌پوستان‌ِ نيويورك]‌
،ظاهراً. یه دلیلی داره که توی نیویورکن ولی دلیلشو نمیدونم
منظورت از "ایدئولوژیِ متعصبانه" چیه؟ - ...احمقانه به‌نظر میرسه -
باشه، خب حالا چی می‌خوان؟ - نامیرایی -
خواسته‌شون قدرت و نفوذ توی هر سطحی در سراسر دنیاست
و فکر کنم منو هم می‌خوان
به‌خاطرِ پولت؟ - نه -
من آیرون فیست فناناپذیر هستم
دوباره بگو؟
محافظ قسم‌خورده‌ی کان لان
چی زدی؟ لیتیوم؟
پس، اون زنه که شمشیر داشت کی بود؟
،نگاه، مطمئن نیستم ولی توی کامبوج باهاش جنگیدم
آره، و جلوی پله‌ی روبروی درِ خونه‌م پیداش شد
همونیه که اومده بود سر وقتِ موکلت؟
آره. چرا میگی؟ مگه می‌شناسیش؟
نه - خب، واقعاً می‌دونست داره چیکار می‌کنه -
سازمان هَند، جنگجوها رو بی‌رحم بار میاره
ولی رفیق، طرف هرکی بود، یه چیز دیگه بود
ببخشید، این اشتباهه. باید برم - کجا؟ -
نمی‌تونم بخشی از این قضیه باشم
.به‌نظر من که همین الانشم بخشی از این قضیه هستی باید هر چی می‌دونیم به هم بگیم
...من نمی‌شناسم‌تون. هیچ چیزی بهتون بدهکار نیستم - بهت اعتماد ندارم -
می‌خوای دستتو از روی شونه‌م برداری؟
ماسکتو بردار
از اتفاقی که میفته خوشت نمیاد
امتحانم کن
وای، پسر. جناب وکیل، دو کلام حرف بزنیم؟
فکر می‌کنی داری کجا میری؟
یه وکیل دیگه لازم داری
چرا دنبالم اومدی توی ساختمون؟ - خانم جونز، دست از سر من بردار -
کاش می‌تونستم
ببین، قبلاً اینو تجربه کردم
می‌دونم با چی طرفیم - من می‌شناسمت -
نه، نمیدونی. بهم اعتماد کن
چرا، می‌شناسمت. تو شیطان هلزکیچنـی
،یا شيطون پسر
یا هرچیزی که دلت می‌خواد صدات بزنن - ،هر چیزی که داری با گوشه و کنایه میگی -
روحمم ازش خبر نداره - من یه كارآگاه‌ خصوصى‌ـم. حساب دو دو تا چهار تا می‌کنم -
تازه‌شم، ورجه وورجه کردنت اطراف شهر مثل یه ژیمناست روسی دقیقاً کمک نکرد
مدرکی نداری - داشتم. خودت از بینش بُردی -
.تهدیدت نمی‌کنم دارم حرف‌های بدیهیـو میگم
دیدن داری می‌جنگی. دیدن داری صورتتو می‌پوشونی
خیلی نمونده تا خودشون هم بفهمن
چی از جونم میخوای؟ - هیچی -
و نمی‌خوام کاری به کارِ این سازمانِ کهن هم داشته باشم
می‌خوام پرونده‌مو حل کنم
،و با توجه به اون شکلی که تو دست به کار شدی
گمونم تو هم همینو بخوای
تصمیمِ خودته، مرداک
اسم من میتوـه
تـي وي وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـي‌کـنـد » :.:.: TvWorld.iNFO :.:.:
» زیرنویس از علی ‌اکبر دوست‌دار و محمد « ✅ Ali99 & mr67 ✅
اگر می‌تونستم، تمامِ نشانه‌های گذشته‌ت رو پاک می‌کردم
زندگیت جدیده. اما متأسفانه، بدنت نه
اینطوری مُردم؟
نگرانش نباش
الان فقط این مهمه که چطور زندگی می‌‌کنی
بلک اسکای
تمام هویت من اینه؟
جوری گفتی که انگار کافی نیست
هست
...فقط
این سؤال‌ها ناخودآگاه به ذهنت میان
،زنی که توی این بدن بود
قبل از اینکه بیاد پیش ما، گم شده بود
،مردانی که از شخصیتش، از توانایی‌هاش می‌ترسیدن
گمراهش کرده بودن
،ولی سرنوشت چیزِ عجیبی‌ـه
چون الان این بدن جاییه که بهش تعلق داره
در کنار ما
در کنار من
تو کی هستی؟
بلک اسکای
من به هَند خدمت می‌کنم
"و با هم، به ذات زندگی خدمت می‌کنیم"
تو آخرین امید منی
تو مرگ رو دیدی، فرزندم
و مثل من، برش غلبه کردی
فراموش نکن کی ما رو برگردوند
فراموش نمی‌کنم
[رویال دراگون] [رستوران چیـنی]
شنیدم غیبش زده
دقیقاً اینطوری اتفاق نیفتاد
.با عقل جور در نمیاد منظورت چیه که دردویلـی؟
داستانش مفصله. داستانیه که ترجیح میدم نگم
مهم‌تر اینکه، یه رازه که نه فقط به‌خاطر
حفاظت از خودم،‌ بلکه برای حفاظت از اونایی که
دوستـشون دارم، (مخفی) نگهـش می‌دارم
باشه. درک می‌کنم - خوبه -
من نمی‌فهمم. تو کوری - آره، خب، بینایی رو زیادی بزرگش کردن -
ببـینید، رفقا، اینجا باید یه نقشه بکِشیم
تنها نقشه اینه که چطور شر این آدم‌ها رو از سرمون کم کنیم؟
در بهترین حالت، جوری که خودمونو متهم نکنه
متهم‌مون نکنه؟ از چی حرف میزنی؟
هیچ کدوممون پلیس نیستیم
کار که اونجا کردیم ورود غیر مجاز
ضرب و شتم، و اجرای خودسرانه‌ی عدالت بود
بچه‌ها، به‌نظرم یه پلیس قابل‌اعتماد هست
گمونم باید در جریانش بذاریم - نه. با اینکار به خطر میندازیمش -
و همینطور هر کسی که با هَند دربیفته
و در رابطه با اینکه بخوایم یه جوری ...اینکارو "قانونی" انجام بدیم
خب، ببـینید، خودتون دیدید وقتی امتحانش کردیم چی شد
اون "قانونی" بود؟ - قانونی شروع شد -
نگاه، حتی کراوات هم زدم
بهتون قول میدم، شما نمی‌تونید با این دار و دسته بجنگید
حتی با توانایی‌های دستت هم نمی‌تونی باهاشون بجنگی
چـی "ـه" - نیست -
،حرفم اینه که، مقابله‌ی رو در رو باهاشون به کُشتنت میده
البته اگر تنهایی اینکارو کنیم
نه
ببـینید، این افراد همه چیـو ازم گرفتن
هر طور شده، نابودشون می‌کنم
.من می‌خواستم به یه بچه کمک کنم. به یه خانواده
وقتی گیر یه مخصمه‌ای بیفتم که در حد توانم نباشه ،شرایطـو انکار نمی‌کنم
و این ماجرا از چارچوبِ توانایی‌های من خیلی خارجه
درباره‌ی چی حرف میزنی؟
یه آدم ضدگلوله. یه نینجای کور
و هر چی که تو هستی - چه باکلاس -
من سعی کردم تنهایی باهاشون در بیفتم، و راه به جایی نبُرد
...ولی این
یه حسی میگه جریان اینجا یه چیز دیگه‌ست
‫۴ تایی همزمان برای جنگیدن علیهِ یه سازمان جنایی پیدامون شده؟
دیگه چقدر باید تابلو باشه؟
...این
نمی‌تونه یه اتفاق باشه - خیلی‌خب -
می‌دونم نیتت خوبه، ولی ما اونی که فکر می‌کنی، نیستیم
خب؟ ما ۴ نفر زمین تا آسمون با هم فرق داریم
و در حالی‌ که شاید همه‌مون ،سعی کردیم کارهای خوبی انجام بدیم
باید درباره‌ی ادامه‌ی کارمون منطقی باشیم
حتماً دستم انداختی
این که... مخفیگاهِ درب و داغونیـه
استیک
متی
تو دیگه کدوم خری هستی؟
کسی که قراره کمک‌تون کنه نیویورک رو نجات بدید
یواشکی نزدیک شدن به یکی که چاقو تو دستشه، ایده‌ی جالبی نیست
کی گفته دارم یواشکی میام سمتت؟
خرس سیاه آسیایی گونه‌ی متوسط خرس که روی قفسه‌ی سینه‌اش] [لکه سفیدی به علامت وی نقش بسته‌است
خرس ماه [نام دیگر خرس سیاه آسیایی، خرس ماه است]
،الان گونه‌ش در معرض انقراضه منتها اینو توی شیکوکو پیدا کردم [از چهار جزیره اصلی ژاپن]
شنیده بودم رفتی ژاپن
گفته بودی تعقیبم کنن؟
تو تفریح خودتو داری، منم تفریح خودمو
ده روز، دنبالش بودم
توی جنگل افتادیم به جون هم
تقریباً منو کُشته بود
همه‌شون همیشه تقریباً تو رو می‌کُشن
اینطوری نباشه، حال نمیده
خودت موضعِ سازمان رو می‌دونی
منابع‌مون تحلیل رفتن
واسه همین اومدی اینجا؟ تا عین یه بچه سرم غُر بزنی
نه، ولی باید نگرانِ احتمال مرگ باشی
تا جایی که من خبر دارم، همه‌مون باید نگرانـش باشیم
به هدفمون نزدیک شدیم
و آیرون فیست به نیویورک برگشته
شنیدم نتونستی بگیریش
می‌گیریمش
پس خیلی هم نزدیک نیستیم
مشکل رهبریِ تو همیشه این بوده که
نتونستی دستت رو آلوده کنی
،تمام این مدت که با هم بودیم هیچ‌وقت جویایِ نصیحتت نشدم
و چرا الان جویا میشی؟
حالا که بلک اسکای طرف‌تونه
آره
آیرون فیست تنها نبود
مگه چِیست از بین نرفته بود؟
گویا چند تا متحد پیدا کرده. ۳ تاشون
فقط ۳ تا؟
تا حدی استثنایی بودن
و برای همین، اومدی پیش من
اومدم سراغت چون مهمـه که دو نفری به این ماجرا رسیدگی کنیم
به بقیه هم گفتی؟
مادام گائو و سُوواندِی آماده و راغبن
اون یکی چی؟
تو راهـه
همیشه می‌دونستم یه روز دوباره با هم متحد میشیم
فکرشم نمی‌کردم اوضاع اینقدر بی‌ریخت بشه
کارِ خانواده‌ها همینه دیگه، مگه نه؟
بلک اسکای‌ـت پس چی؟
چیزی که آخرین منبع‌مونو صرفش کردی
قوی‌تری از اونیـه که حتی بتونی تصور کنی
این یعنی
رهبرِ با وجدان‌‌مون شخصاً به جنگ ملحق میشه؟
مثل همیشه، کارِ لازمو انجام میدم
...پس، همونطور که قبلاً می‌گفتیم
"با هم، به ذات زندگی خدمت می‌کنیم"
بلک اسکای
شاید اگه جای اینکه بذاری دشمن‌هات فرار کنن، اون‌ها رو می‌کُشتی
،توی میدان جنگ
مؤثرتر بودی
الکساندرا اصرار کرد که آخرین منبع‌مون رو صرف تو کنیم
سلاحِ نهایی هَـنـد
...اما بعد از شکستِ اخیرت
،خب
نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم و ازت نپرسم اصلاً سلاح هستی یا نه
همینطور سؤال کن
اون مرد فقط یه دست داره؟
چطور پیدامون کردی، استیک؟ - این یارو رو می‌شناسی؟ -
قضیه‌ش پیچیده‌ست - خب ساده‌ش کن -
یکی از اوناست، مگه نه؟ - هَند؟ -
نه. یه سازمان دیگه هم درکاره
اسم خودمونو گذاشتیم چِیست
اَه! این اسم‌ها جونمو به لبم رسوندم
و تنها دلیلی هستیم که هَند تا حالا جنگ رو نبُرده
...ما پیرویِ ارشدهای کان‌لان و آیرون فیست فناناپذیر هستیم
چِیست ارتش منه؟
بود. همه‌شون مُردن
همه، جز من
چطور کسی به من نگفت؟
منم از یه سری مسائل بی‌خبرم
چرا اومدی اینجا، استیک؟
،چون ایشون
آیرون فیستِ فناناپذیر، سلاح زنده ،و محافظ شهر باستان
هنوزم یه احمقِ به تمام‌معناست
بچه جون، قانون جدید. همچین حماقت‌هایی
به کُشتنت میده
‏سعی کردم به کالین زنگ بزنم
‏بهش گفتم کجام. اون کجاست؟
‏جاش از ما امن‌تره
‏اشتباهات کوچک. روابط شخصی
‏از این چیزها برای کشتن‌تون استفاده میکنن
‏تو چه بلایی سرت اومده، دستت چکار شده؟
‏آه، برای آزاد کردن خودم بریدمش
‏حالا به کمک شما احتیاج دارم
‏- بله، شروع شد ‏- چی شروع شد؟
‏- این کار همیشگی‌شه ‏- میشه دوباره بگی از کجا می‌شناسیش؟
‏مبارزه کردن منو که دیدی؟ ‏از این یاد گرفتم
‏تو یه وکیل نابینا هستی، تو دردویلی
‏- و یکی از اعضای چِیست هستی؟ ‏- نخیر، نه
‏من هیچوقت همراه نبرد اون نشدم ‏هی، استیک، من و تو باید حرف بزنیم
‏هر حرفی هست، جلوی ما بگو
‏- این بین من و اونه ‏- هی، ما همه در معرض خطریم
‏من خیلی شما رو نمی‌شناسم، آقای کیج ‏بنظر میاد آدم خوبی‌ای
‏پس به این حرفم اعتماد کن که وقتی پای ‏این مرد در میونه هیچ هدف مقدسی وجود نداره
‏پسر جون، این بار فقط بحث یکی از ما دو نفر نیست
‏داریم راجع به تمام شهر لعنتی صحبت می‌کنیم
‏ما داریم از جون مردم حرف می‌زنیم، استیک
‏داریم راجع به زندگی عزیزان‌شون حرف می‌زنیم
‏- وایسا، چی؟ ،اون لرزه‌هایی که اونجا رو تکون داد -
‏در مقایسه با چیزی که تو راهه هیچی نبودن
‏هَند قبلا هم این کارها رو کرده. پمپی، چرنوبیل .‏پمپی، شهری باستانی در ایتالیا که توسط آتشفشان نابود شد] [‏فاجعه اتمی چرنوبیل که در شهری در اوکراین اتفاق افتاد
‏حوادثی که کتاب‌های تاریخ دوست دارن اون‌ها ‏رو فاجعه بنامند، فقط لاپوشونی این گروه بوده
‏چون نیویورک مکان بعدیه
‏و تنها چیزی که منهتن رو از تبدیل شدن ...‏به تلی از خاکستر باز میداره
‏شما چهار نفرید
‏خیلی‌خب، من دیگه کاری با این چرندیات ندارم
‏- هی، کجا میری؟ ‏- سعی کردم درک کنم، بچه‌ها. واقعا سعی کردم
‏ولی حرف‌های این یارو اصلاً تو کتم نمیره
‏بشین و خفه شو
‏- جسیکا ‏- عملی نیست
‏می‌دونم بخش‌هایی از این قضیه عجیب بنظر میاد
‏بخش‌هایی ازش؟
‏همه این ماجراهای مرموز و باستانی ‏و توطئه‌آمیز رو که بذاری کنار
‏همچنان پای یه حقیقت انکارناپذیر در میونه
‏مردم قراره آسیب ببینند
‏- ولی نه تو ‏- اینجا دیگه من اهمیتی ندارم
‏اینم دیدگاهیه که شاید بد نباشه ‏هرازچندگاهی در نظر بگیری
‏ولمون کن بابا
...‏هی، این توانایی‌هایی که تو این‌قدر حقیر می‌شماریشون
‏میتونه تو این وضعیت کمک خوبی باشه
،‏این جنگ یا هر چیز دیگه‌ای که هست
.‏مشکل من نیست ‏من فقط دنبال پاسخ سوال‌های موکلم هستم
‏منم دنبال پاسخ هستم
‏و اگه بهم کمک کنه که بهشون برسم ‏با همه این چیزهای عجیب کنار میام
‏نمی‌دونم چرا انقدر به آدم‌های دیگه اهمیت میدی
‏ولی من مثل تو نیستم
‏از دیدنت خوشحال شدم
‏وقتی خواستن اندازه‌هاتو برای ‏لباس بگیرن، خبرم کن
‏جسیکا
...‏فقط
‏مراقب باش
‏- آره، تو هم مراقب باش ...‏- و اممم
‏از دیدنت خوشحال شدم
‏آره
‏جسیکا برمی‌گرده؟
‏نه، رفت
‏از قدرت‌هات استفاده کردی، فهمیدی؟
‏نه، فقط اینکه دیدمش
‏چطور می‌تونه بزرگی این ماجرا رو نفهمه؟
‏خب، خیلی نمی‌شناسمش ‏ولی اونم مثل من، زندگی داره
‏مهم نیست چقدر بزرگ یا کوچکه ‏به هر حال زندگیشه
‏بعد از همه چیزهایی که از سر گذروندی، متی
‏فکر می‌کردم وقتی زمانش برسه ‏با فکر بازتری برخورد کنی
‏خب، عذر می‌خوام اگه برای روبرو شدن دوباره
‏با هَند هیجان‌زده نیستم، باشه؟
‏بار اول چطور درگیر این ماجرا شدی؟
‏اون یکی از بهترین مبارزان ذاتاً توانایی ‏هست که تا حالا دیدم
‏خودم دیدم
‏آره، من برای مبارزه تو یه جنگ آمادش کردم
‏ولی اون تصمیم گرفت یه لباس خاص بپوشه
‏و جلوی کیف‌قاپ‌ها رو تو کوچه پشتی‌ها بگیره
‏خب، تا جایی که من شنیدم داری... کارِ خوبی انجام میدی
‏فعل گذشته بکار ببر، بازنشست شده
‏می‌دونی چیه؟ ‏راجع به این موضوع حرف نمی‌زنیم، خب؟
‏هر جور راحتی
‏ولی فکر می‌کنم خیلی چیزها هست که ‏شما دو نفر باید از هم یاد بگیرید
‏- البته ‏- من دیگه با یاد گرفتن کاری ندارم
‏یاد گرفتن هنوز با تو کار داره
‏این نبرد جسیکا نیست
دیر یا زود نبرد همه میشه
نه اگه من بتونم کمک کنم
منم همینطور
خیلی‌خب، بیاید سر و ته این قضیه رو بهم بیاریم
بنظر میاد الان وقتشه هر چی که باید بدونیم رو به ما بگی
ممنون
بله، یه تغییری تو برنامه ایجاد شده
من امشب مشغله دیگه‌ای دارم
خیلی‌خب، حذف
اینا همه یک نفرن
این چه کوفتیه؟
هیچکس نمی‌دونه کِی شروع شده
قرن‌ها قبل، یک هزاره قبل. اهمیتی نداره
ولی خیلی وقت پیش بزرگان کان‌لان دور هم جمع شدن
تا بررسی کنن که چگونه "چی" خود را مهار کنند
انرژی درونی خود زندگی
می‌خواستن از این انرژی برای شفا استفاده کنن
ولی میون اون‌ها پنج مرتد وجود داشت
افرادی که انگیزه‌های شرورانه‌تری داشتن
اون‌ها به دنبال شفا نبودن به دنبال جاودانگی بودن
قدرتی می‌خواستن که هیچوقت با مرگ روبرو نشن
تا بتونن بارها و بارها دوباره زنده بشن
بزرگان این رو یک انحراف دونستن
و مثل لوسیفر که از بهشت رانده شد
این پنج نفر هم برای همیشه از کان‌لان رانده شدن
اون‌ها پنج انگشت هَند (دست) رو تشکیل دادن
من با یه خانمی تو میدلند سیرکل برخورد کردم
اون می‌گفت خودش هَنده
تو دوره‌های مختلف اسم‌های زیادی داشته
تو دوره زندگی من، الکساندرا
و از ابتدا رهبری اون‌ها رو برعهده داشته
وقتی از هم جدا شدن
همگی به وطن‌شون برگشتن
هر فینگری (انگشت) بر قلمرو خودش حکومت کرد
قدرت و نفوذ‌شون رو افزایش دادن
مادام گائو؟
اون یکی‌شونه
اون باعث و بانی قتل پدر و مادرم بود
اون باعث و بانی قتل‌های زیادی بوده
،و بعد سوواندی رو داریم، جنگ‌سالار آفریقایی قاچاقچی و هر چی بگی
اونی که من تعقیبش کردم - خیلی از نزدیک تعقیبش نکن -
با چند تا حرکت
انقدر ضربان قلبت رو پایین میاره تا دچار ایست قلبی بشی
و بعد باکوتو رو داریم
باکوتو مُرده، حداقل آخرین باری که دیدمش مُرده بود
!اوه
بالاخره، یکم خبر خوب
آخرین نفر کیه؟
موراکامی
اونی که از پشت‌صحنه نوبو رو هدایت می‌کرد
شاید مرموزترین فرد باشه ...ولی وقتی چهره‌اش رو نشون بده
یه کثافت خبیث
چیزی نیست که با هم نتونیم از پسش بر بیایم
خیلی هم عالی، استیک ولی تو چرا اینجایی؟
ازمون توقع داری تو این ماجرا چیکار کنیم؟
مزخرف تحویلم نده وقتی دروغ میگی، می‌فهمم
شاید بهتره یکم کوتاه بیای
تو این چند دقیقه، اون بیشتر از هرچی که تا حالا می‌دونستم
درباره‌ی کان لان بهم اطلاعات داده - چون یه چیزی می‌خواد -
چون چیزی که می‌خواد همه اونایی که برامون عزیزن رو به خطر می‌اندازه
آره، اینو گفته بودی - و بازم میگم -
من خیلی‌ها رو تو این نبرد از دست دادم !یجوری باهام حرف نزن که انگار بچه‌ام
پس مثل یه بچه رفتار نکن - چی گفتی الان؟ -
دنی، آروم باش - تو آروم باش، لوک -
جلوی این آدم‌ها شانس دومی گیرت نمیاد، خب؟
اگه مراقب نباشی، در یه آن می‌میری. یا بدتر
آدم‌هایی که بیشتر از همه تو دنیا ...دوست داری رو در آغوش می‌گیری
و این فرصتو بهت میدن که مردنش رو تماشا کنی
خیلی‌خب، شاید این شهر در معرض خطره
شاید این نبرد مهمه، اینو می‌فهمم
فقط اینو میگم، تصور کن تا آخر عمرت بدونی که
با وارد شدن به این ماجرا فقط کارو خرابتر کردی، یا پیغمبر
سلام - ساعت چنده؟ -
دیروقت یا سر صبح بستگی به سبک زندگیت داره
همه چی روبراهه؟
در چه حالی؟
...خوبم. منظورم اینه که
در اون حدی که می‌شه خوب بود
دخترت چطور؟
خوابه
مستی؟ - نه -
منظورم اینه که... مهم نیست
می‌خوای بیای داخل؟ - ...نه، فقط -
فقط خواستم بگم، شاید حق با تو باشه
هرچی که شوهرت درگیرش بوده مدام عجیب و عجیب‌تر میشه
چی می‌دونی؟ - نمی‌تونم بگم -
ولی سعی می‌کنم جور کنم براتون محافظ بذارم
منظورم، مراقبت ۲۴ ساعته ست - چرا؟ -
آه! لطفا نپرس - ...نه، فقط آخه -
فکر می‌کردم قبلا این کارو کردی
منظورت چیه؟ - اون ماشین -
از دیشب اونجاست. گفت پلیسه
نشانش رو بهت نشون داد؟
نه
همینجا بمون - وایسا. کی تو اون ماشینه؟ -
نزدیک پنجره‌ها نشو
متوجهی؟ برو، پیش دخترت باش
خودم ترتیب این قضیه رو میدم
چطور هنوز گرسنه‌ای؟
احضار کردن "چی" انرژی زیادی ازم می‌گیره
چی؟ بیخیال، تو که تا حالا دو بار دیدیش
وقتی تو دعوا کنار خودمون بودی بیشتر خوشم اومد تا وقتی که به صورت خودم ‌خورد
آره، منم همینطور
خیلی بهش عادت نکن
چی؟
کنار هم تیم خوبی میشیم - اوه، بیا از اون کلمه استفاده نکنیم -
کدوم کلمه؟
ببین، من دنبال دوست‌های ابرقهرمان نیستم
آره، مدام همینو به خودت بگو
تو به یه دلیلی اومدی میدلند سیرکل
من برای کمک به هارلم اومدم نه تو
بیخیال، من نیازی به کمک نداشتم
جدی میگی؟
...ببین، من فقط حرفم اینه که بخوای نخوای
ما داریم تو یه مسیر حرکت می‌کنیم
وقتی این قضیه رو حل کنیم اون مسیر به انتها میرسه
آخری رو می‌خوری؟
خوشحالم بقیه رو پیدا کردی
یجوری رفتار نکن انگار عادیه
یجوری رفتار نکن انگار من نمی‌دونم تو واقعا چِت شده
تو هم باهاش برخورد کردی؟
با کی؟
چرت و پرت تحویلم نده، الکترا
چطور متوجه شدی؟
می‌شناسمت، پسر
اون تنها دلیل اینجا بودنته - الکترا زنده‌ست، استیک -
نه، زنده نیست
اون الان یه چیز دیگه‌ست
جلوی اونا حرفی از الکترا نزدی
تو هم نزدی
فکر کنم اون راز کوچک ماست
نمی‌تونستم صدای ضربان قلبش رو بشنوم
به این خاطره که دختری که من آموزش دادم ...زنی که تو عاشقش بودی
دیگه تو اون بدن نیست
شاید بتونیم بهش کمک کنیم - نه، نمی‌تونیم -
وقتی اونو برگردوندن کاری کردن همه چی رو فراموش کنه
نه
اون درنگ کرد
منو نکشت. اون... این شانس رو داشت
سعی نکن سر از ماجرا در بیاری
...چون با تو یا بدون تو وقتی زمانش برسه
هر چیزی که درون بدن الکترا ناچیوز زندگی می‌کنه
باید بمیره
تو هم این صدا رو می‌شنوی؟
یکی بیرونه
!آه
یا خدا، یعنی تنها من موندم که کاراته بلد نیستم؟
این خانواده به اندازه کافی مشکلات رو تجربه کرده
اون اطلاعی از کارهای شوهرش نداره
اون تهدیدی نیست، همینطور دخترش
اگه می‌فهمی سرتو تکون بده
حالا اگه ولش می‌کنی میری، سرتو تکون بده
بذار اینو برات کاملا شفاف کنم
چی گفت؟
این چه زبونیه؟
من که کمربند مشکی ندارم، نمی‌دونم خودت وقتی درد گرفت، بگو
همون پشت بمونید. در رو قفل کنید
فکر می‌کنی خودشونن؟
گفتنش سخته
چطور ما رو پیدا کردن؟
دیر یا زود پیداتون می‌کردن
کی داخله؟
سلاح
یه چند تا تفنگ، کاملا مسلح
اون زنی که شمشیر داشت، چی؟ - نمی‌دونم. نمی‌تونم... نمی‌تونم بفهمم -
خب، لعنتی فکرشم نمی‌کردم
،می‌خواستم برم رستوران، اینجا انتخاب اولم نبود ‏ولی کُشته‌مُرده‌ی فورچون کوکی ـم [‏[کلوچه‌هایی که درون آن‌ها جملاتی همانند فال قرار دارد
می‌دونی، فکر کردم ایده خوبی باشه ...اگه این مسئله رو با حرف زدن حل کنیم
‏مثل چند تا آدم بزرگ
چی می‌خوای؟
غافلـگیرم کردی، استیک
تو پیریـت خیلی مبتکر شدی
تو چی شدی تو این سن؟
مصمم و قاطع
آقای رند، متاسفم که خروج‌تون از جلسه‌مون خیلی ناگهانی بود
شما سعی کردین ما رو بکشین
اوه، اونا رو شاید. ولی شما نه
سازمان من همیشه احترام فوق‌العاده‌ای
برای محافظ کان‌لان قائل بوده
احترام شما هیچ ارزشی برای من نداره
تنها هدفم نابودی شماست
کاری که مدام در انجامش شکست می‌خوری
شاید وقتشه راههای جایگزین رو در نظر بگیری
هیچ راه جایگزینی وجود نداره
اوه، عزیزم، همیشه راههای جایگزین وجود داره
همینه که زندگی رو جذاب می‌کنه
مزخرفات رو تموم کن، الکساندرا
چی می‌خوای؟ - همون چیزی که همیشه می‌خواستم -
تا نور رو به تاریکی بیارم
تا زندگی رو به جایی که مرگ هست بیارم
.خیلی حرف از زندگی میزنی با این وجود خیلی هم آدم می‌کشی
فکر نکنم درست به هم معرفی شده باشیم
بهتره بذاریم همینجوری بمونه
می‌بینم که اینجا یه جور گروه درست کردی
و شاید این یه خورده دل‌خوشت کنه
ولی بهت قول میدم، موقتیه
اونا ناامیدت می‌کنن
هنوز ناامید نکردن
تو رو قویتر نمی‌کنن
و اگه اشکالی نداره بهت یه نصیحت می‌کنم
،هرچی روابط بیشتری داشته باشی راحت‌تر میشه شکستت داد
می‌خوای باهاش چکار کنی؟
خب، اینو نمی‌تونم فاش کنم
ولی بهت میگم برای بدست آوردنش حاضرم چکار کنم
همه منابعی که سازمانم داره رو جمع می‌کنم
آخرین باری که تمام فینگرهای هَند
کنار هم جمع شدن رو یادته، مگه نه، استیک؟
یه قتل عامِ لعنتی - هممم -
و تراکم جمعیت نیویورک بسیار بالاست
از چه کاری حرف میزنی؟
به این فکر کن که اگه الان با من بیای جون چند نفر رو نجات میدی
چی می‌خوای؟
پسر جون، بهش فکر هم نکن
من فقط یه جواب می‌خوام
شاید حتی بذارم این‌ها برن
...اگه باهاش بری
خودم خلاصت می‌کنم
من جایی نمی‌رم
...آقای رند
بهتره به همه جوانب این کار فکر کنین
و تو بهتره که بری
همین حالا
اوه، این‌ها هم مثل خودت هستن، پیرمرد
تنها زبونی که حالیشون میشه، خشونته
برو، فرزندم
‏به ذات زندگی خدمت کن
» زیرنویس از علی ‌اکبر دوست‌دار و محمد « ✅ Ali99 & mr67 ✅
» @Aliakbar99 Instagram.com/Aliakbar.1999 ✔️
کی دلش برای من تنگ شده بود؟
:ارائه‌ای از :.:.: TvWorld.iNFO :.:.:
:پروژه‌ی مشترک با TinyMoviez.co , MXSub.ir, FilmDL.co LiLMeDiA.TV , TrinityComics.pw